прислушиваясь в ожидании Рождества
Dec. 7th, 2007 11:25 amКажется, наступила круглосуточная темень. Ни снежинки. В торговых сетях уже начались «праздники» (да здравствует политкорректность). Санта, шарики (в этом году в моде – черные), свечи, блестки, олени с рогами... предлагают купить Рождество – да нет, спасибо...
Вечером иду по парку. Темно, особенно тоскливо оттого, что нет снега. На углу мерзнет невостребованный мормон в аккуратном черном пальто. В парке рождественкий базарчик: все то же - корица, пряники, свечи, игрушки, особые рождественские песни... и как-то это вдруг согревает, стоит только услышать среди шума -

Adeste, fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem
Natum vidente Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum!
Cantet nunc himnos Chorus angelorum;
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria, Gloria In excelsis Deo.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum!
Ergo qui natus die hodierna
Iesu tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum!
Amen
http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Adeste_Fideles_(Traditional)#Original_text_and_translations
Вечером иду по парку. Темно, особенно тоскливо оттого, что нет снега. На углу мерзнет невостребованный мормон в аккуратном черном пальто. В парке рождественкий базарчик: все то же - корица, пряники, свечи, игрушки, особые рождественские песни... и как-то это вдруг согревает, стоит только услышать среди шума -

Adeste, fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem
Natum vidente Regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum!
Cantet nunc himnos Chorus angelorum;
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria, Gloria In excelsis Deo.
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum!
Ergo qui natus die hodierna
Iesu tibi sit gloria
Patris aeterni Verbum caro factum
Venite adoremus, venite adoremus
Venite adoremus Dominum!
Amen
http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Adeste_Fideles_(Traditional)#Original_text_and_translations