Три истории
Apr. 27th, 2011 09:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
triglochinиз "Истории жизни Йозефа Гайдна, записанной с его слов Альбертом Кристофом Дисом"
1) История очень трогательная
Едва ли мои читатели так угрюмы, что, подобно Гераклиту, будут ворчать по всякому поводу, поэтому расскажу все по порядку. Гайдн получил письмо от некоей молодой иностранки - полагаю, что Гайдн с умыслом назвал ее иностранкой, дабы помешать возможным разысканиям. Письмо было столь доверительным, словно писавшая знала адресата уже лет двадцать.
"Дорогой, добрый, милый Гайдн!" - так оно начиналось. Далее, девушка сообщала, что она - дочь капитана и что она влюблена в одного офицера. Тот, однако, не женится на ней, если ее дорогой Гайдн, еоторый, как ей известно, ни в чем не отказывает молодым, любезным дамам, - при этом Гайдн не сдержал улыбки, - не поможет ей посредством своей божественной музыки. Тут барышня подробно объяснила, каким образом Гайдн может это сделать. Мне же да будет позволено рассказать читателям ровно столько, сколько нужно для понимания сути дела. Барышня прислала Гайдну стихи своего собственного сочинения, к которым нужно было написать красивую мелодию. Этой мелодией девушка хотела удивить своего возлюбленного и растрогать его до такой степени, чтобы он женился на ней. Не сомневаюсь, читатели уже заранее составили себе самое высокое мнение о содержании присланного стихотворения и уверены, что красавица поет по меньшей мере как ангел. Относительно последнего остается предположить, что у нее был трогательный голосок. Впрочем, в письме она впрямую просила Гайдна не слишком доверять ее слабым легким и почаще давать им отдыхать. Что касается слов, то читатели удивятся уже при взгляде на заголовок. Так же как и я, они будут в недоумении: как песня, озаглавленная "Хитрый услужливый пудель", могла бы склонить возлюбленного к вступлению в брак? Быть может, все объяснит история пуделя.
Действительно, офицер очень любил своего пуделя, который был наделен совершеннейшим собачьим умом. Прогуливаясь как-то с приятелем, офицер всячески расхваливал своего пуделя, в то время как приятель выражал сомнения в правдивости его слов. Дело дошло до пари. Офицер зарыл под кустом талер и заявил, что на расстоянии мили он скомандует пуделю "Ищи!" и тот принесет талер назад. Условие было полностью выполнено, однако пуделя пришлось ждать до следующего утра, потому что с ним произошло удивительное приключение. Некий молодой подмастерье, проходя той же дорогой, что и офицер, улегся отдохнуть под тем самым кустом, где была закопана монета. Играя с былинками, он обнаружил талер и, довольный, сунул его в карман. Через короткое время на то же место явился пудель и, не найдя талера, пошел по следу подмастерья. Вскоре он нагнал его и начал радостно прыгать вокруг, словно перед ним хозяин. Парень был вдвойне счастлив и уже подсчитывал, сколько он сможет выручить от продажи собаки. Он добрался до ближайшего местечка, явился в гостиницу и потребовал себе комнату. Пес сопровождал своего нового господина и улегся возле его кровати. На следующее утро служанка пришла будить постояльца и отворила дверь комнаты. Пудель аккуратно взял штаны подмастерья, свернул их в комок и, держа в зубах, прошмыгнул в дверь. Спустя короткое время, он принес офицеру штаны с талером в кармане. Наведя справки об их владельце, хозяину собаки удалось выяснить, как было дело, и с тех пор пудель стал офицеру дороже любой возлюбленной. Барышня надеялясь, однако, завоевать сердце офицера, воспев деяния пуделя в стихах и побудив Гайдна сочинить к ним красивую мелодию. Она вложила в письмо дукат с просьбой не побрезговать этой малой суммой - ограниченные финансовые возможности не позволяли просительнице заплатить столько, сколько она желала бы.
Гайдн сочинил музыку и отослал ее красавице вместе с дукатом. Неужели, - спрашивал он в письме, - она принимает его за такого скрягу, который готов позариться на ее единственный дукат. В наказание он просил ее вышить ему собственноручно пару пожвязок. Краавица приняла это всерьез и вскоре прислала подвязки, сообщив, что болеет и если через четырнадцать дней, - добавляла она -, Гайдн не получит от нее дальнейших известий, пучть считает ее умершей. Больше писем от нее не было и возможно, чахоточная барышня действительно умерла с горя, после неудачной попытки замужества.
***
2. История очень назидательная
Однажды один банкир самым почтительным образом попросил Гайдна давать уроки музыки его дочери. Гайдн согласился и был принят в его доме с высочайшими почестями. Случилось так, что семья банкира отправилать на несколько недель за город. Гайдн был приглашен ехать вместе со всеми и часто развлекал общество рассказами о пережитом. Оно выглядело кричащим контрастом, по сравнению со счастливыми обстоятельствами жизни хозяина. Как то раз, будучи наедине с Гайдном, банкир внимательно слушал один из таких рассказов. Вдруг он как безумный, с ужасными проклятьями, воскликнул, что хочет сию же минуту застрелиться, пусть только принесут заряженные пистолеты. Гайдн тоже вскочил. Он то взывал о помощи, то умолял банкира не стрелять в него самого: "у меня ведь только одна жизнь", думал он, "еще рано с ней прощаться. В ужасе прибежали жена банкира и другие домочадцы. "Пистолеты сюда", требовал тот, "я хочу застрелиться!" Родные, дрожа, пытались успокоить несчастного и узнать причину его ужасного решения. Банкир долго не отвечал, но наконец, вняв слезным мольбам, еще раз подтвердил свое намерение и заявил, что желает застрелиться, ибо никогда в жизни не ведал неудач, забот, бедности и нужды. Пусть он и не можт говорить об этом по собственному опыту, но он понимает теперь, что глубоко несчастен, ведь он способен лишь жрать, пить, предаваться излишествам, а его тошнит от всего этого. Так Гайдн завершил свой рассказ. Однако, дабы читатели не беспокоились о судьбе банкира, замечу, что тот все-таки не застрелился.
3. История очень загадочная
Гайдн дружил с одним знатным любителем музыки, и присутствовал как-то раз на концерте, который тот устроил у себя дома.Среди приглашенных был некий священник. Гайдн дирижировал тогда одной из своих симфоний. Во время анданте слушатели заметили, что священник пришел в самое мрачное расположение духа. Обеспокоенные друзья спросили его о причине такого приступа меланхолии. "Анданте", ответил он, "возвестило мне о приближении смерти, как мне было указано прошлой ночью во сне." С этими словами священник покиныл концерт. Придя домой, он почувствовал себя дурно и лег в постель. Несколько дней спустя он скончался. "Удивительно, не правда ли?", промолвил Гайдн и ответил, "Напротив, было бы удивительным, даже невероятным, если б сны никогда не сбывались или нельзя было бы угадать три номера в лото."
1) История очень трогательная
Едва ли мои читатели так угрюмы, что, подобно Гераклиту, будут ворчать по всякому поводу, поэтому расскажу все по порядку. Гайдн получил письмо от некоей молодой иностранки - полагаю, что Гайдн с умыслом назвал ее иностранкой, дабы помешать возможным разысканиям. Письмо было столь доверительным, словно писавшая знала адресата уже лет двадцать.
"Дорогой, добрый, милый Гайдн!" - так оно начиналось. Далее, девушка сообщала, что она - дочь капитана и что она влюблена в одного офицера. Тот, однако, не женится на ней, если ее дорогой Гайдн, еоторый, как ей известно, ни в чем не отказывает молодым, любезным дамам, - при этом Гайдн не сдержал улыбки, - не поможет ей посредством своей божественной музыки. Тут барышня подробно объяснила, каким образом Гайдн может это сделать. Мне же да будет позволено рассказать читателям ровно столько, сколько нужно для понимания сути дела. Барышня прислала Гайдну стихи своего собственного сочинения, к которым нужно было написать красивую мелодию. Этой мелодией девушка хотела удивить своего возлюбленного и растрогать его до такой степени, чтобы он женился на ней. Не сомневаюсь, читатели уже заранее составили себе самое высокое мнение о содержании присланного стихотворения и уверены, что красавица поет по меньшей мере как ангел. Относительно последнего остается предположить, что у нее был трогательный голосок. Впрочем, в письме она впрямую просила Гайдна не слишком доверять ее слабым легким и почаще давать им отдыхать. Что касается слов, то читатели удивятся уже при взгляде на заголовок. Так же как и я, они будут в недоумении: как песня, озаглавленная "Хитрый услужливый пудель", могла бы склонить возлюбленного к вступлению в брак? Быть может, все объяснит история пуделя.
Действительно, офицер очень любил своего пуделя, который был наделен совершеннейшим собачьим умом. Прогуливаясь как-то с приятелем, офицер всячески расхваливал своего пуделя, в то время как приятель выражал сомнения в правдивости его слов. Дело дошло до пари. Офицер зарыл под кустом талер и заявил, что на расстоянии мили он скомандует пуделю "Ищи!" и тот принесет талер назад. Условие было полностью выполнено, однако пуделя пришлось ждать до следующего утра, потому что с ним произошло удивительное приключение. Некий молодой подмастерье, проходя той же дорогой, что и офицер, улегся отдохнуть под тем самым кустом, где была закопана монета. Играя с былинками, он обнаружил талер и, довольный, сунул его в карман. Через короткое время на то же место явился пудель и, не найдя талера, пошел по следу подмастерья. Вскоре он нагнал его и начал радостно прыгать вокруг, словно перед ним хозяин. Парень был вдвойне счастлив и уже подсчитывал, сколько он сможет выручить от продажи собаки. Он добрался до ближайшего местечка, явился в гостиницу и потребовал себе комнату. Пес сопровождал своего нового господина и улегся возле его кровати. На следующее утро служанка пришла будить постояльца и отворила дверь комнаты. Пудель аккуратно взял штаны подмастерья, свернул их в комок и, держа в зубах, прошмыгнул в дверь. Спустя короткое время, он принес офицеру штаны с талером в кармане. Наведя справки об их владельце, хозяину собаки удалось выяснить, как было дело, и с тех пор пудель стал офицеру дороже любой возлюбленной. Барышня надеялясь, однако, завоевать сердце офицера, воспев деяния пуделя в стихах и побудив Гайдна сочинить к ним красивую мелодию. Она вложила в письмо дукат с просьбой не побрезговать этой малой суммой - ограниченные финансовые возможности не позволяли просительнице заплатить столько, сколько она желала бы.
Гайдн сочинил музыку и отослал ее красавице вместе с дукатом. Неужели, - спрашивал он в письме, - она принимает его за такого скрягу, который готов позариться на ее единственный дукат. В наказание он просил ее вышить ему собственноручно пару пожвязок. Краавица приняла это всерьез и вскоре прислала подвязки, сообщив, что болеет и если через четырнадцать дней, - добавляла она -, Гайдн не получит от нее дальнейших известий, пучть считает ее умершей. Больше писем от нее не было и возможно, чахоточная барышня действительно умерла с горя, после неудачной попытки замужества.
***
2. История очень назидательная
Однажды один банкир самым почтительным образом попросил Гайдна давать уроки музыки его дочери. Гайдн согласился и был принят в его доме с высочайшими почестями. Случилось так, что семья банкира отправилать на несколько недель за город. Гайдн был приглашен ехать вместе со всеми и часто развлекал общество рассказами о пережитом. Оно выглядело кричащим контрастом, по сравнению со счастливыми обстоятельствами жизни хозяина. Как то раз, будучи наедине с Гайдном, банкир внимательно слушал один из таких рассказов. Вдруг он как безумный, с ужасными проклятьями, воскликнул, что хочет сию же минуту застрелиться, пусть только принесут заряженные пистолеты. Гайдн тоже вскочил. Он то взывал о помощи, то умолял банкира не стрелять в него самого: "у меня ведь только одна жизнь", думал он, "еще рано с ней прощаться. В ужасе прибежали жена банкира и другие домочадцы. "Пистолеты сюда", требовал тот, "я хочу застрелиться!" Родные, дрожа, пытались успокоить несчастного и узнать причину его ужасного решения. Банкир долго не отвечал, но наконец, вняв слезным мольбам, еще раз подтвердил свое намерение и заявил, что желает застрелиться, ибо никогда в жизни не ведал неудач, забот, бедности и нужды. Пусть он и не можт говорить об этом по собственному опыту, но он понимает теперь, что глубоко несчастен, ведь он способен лишь жрать, пить, предаваться излишествам, а его тошнит от всего этого. Так Гайдн завершил свой рассказ. Однако, дабы читатели не беспокоились о судьбе банкира, замечу, что тот все-таки не застрелился.
3. История очень загадочная
Гайдн дружил с одним знатным любителем музыки, и присутствовал как-то раз на концерте, который тот устроил у себя дома.Среди приглашенных был некий священник. Гайдн дирижировал тогда одной из своих симфоний. Во время анданте слушатели заметили, что священник пришел в самое мрачное расположение духа. Обеспокоенные друзья спросили его о причине такого приступа меланхолии. "Анданте", ответил он, "возвестило мне о приближении смерти, как мне было указано прошлой ночью во сне." С этими словами священник покиныл концерт. Придя домой, он почувствовал себя дурно и лег в постель. Несколько дней спустя он скончался. "Удивительно, не правда ли?", промолвил Гайдн и ответил, "Напротив, было бы удивительным, даже невероятным, если б сны никогда не сбывались или нельзя было бы угадать три номера в лото."
