Ерушалаим - славный город

[triglochin]

краткое изложение части священной истории
(частично на мове)


песня кантонистов, народная

Ерушалаим - славный город,
Люди, говорили, люди говорили.
Ерушалаим - славный город,
Люди похвалили.

Ой, ты, Хава, наша мать,
Чом ты ела с эйц хадас,
Чом ты ела с эйц хадас?
Если б не ела с эйц хадас,
То не было бы смерть на нас.

Ой, ты, Авром, старый Авром,
Чом ты зажурился,
Чом ты зажурился,
Повел сына на акейдо,
Даром потрудился.

Ой, ты, Ицхак, наш отец,
Был ты связан, як бранец,
Был ты связан, як бранец,
Стали малахим плакати -
Велел Б-г пускати.

Ой, ты, Яков, батько наш,
Четырнадцать лет овцы пас,
Четырнадцать лет овцы пас,
Четырнадцать лет овцы пас,
Семь - за Рохеле, семь - за нас.

Ой, ты, Эйсов, дядько наш,
Корчмы не минаешь,
Водочку выпиваешь.
Через водку босый ходишь,
Чоботов нэ маешь.

Ерушалаим - славный город,
Люди, говорили, люди говорили.
Ерушалаим - славный город,
Люди похвалили.

http://beliy.ru/songs/oyfn_veg/16_The%20Town%20Of%20Jerusalem.mp3

Интересно,:
кто же такие эти "малахим" (цари??), которые плакали?
что Яков 7 лет пас овец за Рохеле - это понятно, а вот в каком смысле 7 лет - "за нас"?..

еще - забавно, как из Исава получился назидательный образ пьяницы без чоботов

***
кто такие кантонисты (а то непонятно, почему в записи сначала - фраза про войну; фото отсюда)
+ еще песня, просто: http://beliy.ru/songs/oyfn_veg/07_Soyfer.mp3

Comments

[(Anonymous)]

Малахим-ангелы.

[algeus.livejournal.com]

Тоже задумался на тему "7 за нас"...