по случаю

[triglochin]

грядут новые времена года
и те, кто меня населяет
оборачиваются к луне
в тот момент, когда она меркнет
чтобы зимой осень сменить

даже моль на миг прекращает грызть нить

/Марис Салейс, пер. А. Заполь/

tuvojas gadalaiku maiņa
daudzi kas mani apdzīvo
pagriež galvas uz mēnesi
kurš aptumst mirklī
starp rudens un ziemas miju

pat kodes pārtrauc uz brīdi grauzt dziju

/Māris Salējs/