держим удар, ага...

— Мучают ли вас ночные кошмары, Дживс? — спросил я, надрожавшись.
— Очень редко, сэр.
— Меня тоже. Но если мучают, то всегда одни и те же. Я снова оказываюсь в «Тотли-Тауэрсе» в обществе сэра У. Бассета, его дочери Мадлен, Родерика Спода, Стиффи Бинг, Гасси Финк-Ноттла и скотч-терьера Бартоломью, они явля­ются мне во всей своей красе, и я просыпаюсь, не к столу будь сказано, весь, с головы до ног, в поту. Да уж, поистине, для меня то были времена, которые... как там, Дживс?
— Ниспосланы, чтобы подвергнуть человека испытани­ям, сэр.

П.Г.Вудхауз, "Держим удар, Дживс"

как быть, умом (ну, точнее - краем сознания) понимаю, что все мои неприятности в сколько-либо серьезном масштабе, не говоря уже о чем-то вроде "сравнения с вечностью", не стоят выеденного яйца как и бОльшая часть приключений Б.В., но как в это поверить?.. Когда в одном конце узкого коридора, допустим, разъяренный Спод, в другом - тетя Агата или, там, скотч-терьер Бартоломью, а посередине - я?..