странное

[triglochin]

какие заядлые огородники придумали назвать школьный учебник английского - "Round-up"?
(впрочем, про учебник ничего плохого не скажу)

PS (оказалось, так еще карусель называется).

о себе: "вся в трудах", а когда нет, проваливаюсь с головой в "Райнис и его братья"
кто не боится, тем рекомендую очень (это интересно не только тем, кто живет в Латвии - книга о человеке, людях, истории)

PPS вот, еще - кажется, сегодня в Старой Риге видела Бурановских бабушек - всех вместе, в туристическом автопоезде :) приветливые такие, и заметные в своих платочках и платьях

Comments

[sadovnica.livejournal.com]

А что это за книга? Я в первый момент прочитала как Райнис "Иосиф и его братья", и только потом заподозрила, что что-то не так.

[triglochin.livejournal.com]

да, это, конечно, намек :)
Автор - Роалд Добровенский, биография Райниса и близких ему людей на фоне истории того времени (основана на письмах, дневниках, воспоминаниях). По жанру это не роман, но очень увлекательно!

[sadovnica.livejournal.com]

Вот буду в августе в Риге, тоже почитаю :)

[triglochin.livejournal.com]

а когда в августе вы приедете? надолго? давайте познакомимся?

Давайте!

[sadovnica.livejournal.com]

Точно еще не знаю, зависит от планов всей семьи, которые еще не установились. Как узнаю, сообщу, идёт? А Вы книжку на каком языке читаете?

Re: Давайте!

[triglochin.livejournal.com]

договорились!
***
схватила в библиотеке на латышском, а оказалось - перевод с русского.. хороший, на мой взгляд, перевод, и цитаты все в оригинале (их много)

Re: Давайте!

[sadovnica.livejournal.com]

Смешно :)
Да, тема переводов - особая тема, а в какой библиотеке? Я записана только в иностранку в Риге, там, надо думать, не будет. Я себя поймала на том, что всякий раз в Риге покупаю книги и тащу их сюда. Не думаю, что это мудро.Надо осваивать альтернативные способы.

Re: Давайте!

[triglochin.livejournal.com]

в Rīgas Centrālā bibliotēka, на Brīvības 49/53 (она теперь, после ремонта, раскинулась аж на 3 этажа - если не путаю, книгу нашла на 7-м)

Re: Давайте!

[sadovnica.livejournal.com]

Вот интересно, а какие там условия для "брать домой"? В иностранке мне давали книги, хотя я прописана в Москве, а тут?

[triglochin.livejournal.com]

для регистрации нужен паспорт и персональный код (и 50 сантимов) - "Par Rīgas Centrālās bibliotēkas lasītāju var kļūt ikviens Rīgas iedzīvotājs vai tās viesis."

А про страну не сказано

[sadovnica.livejournal.com]

Tur jau tā lieta, ka personas koda man vairs nav - es esmu nerezidents, ja es pareizi atceros šo briesmīgo vārdu :(

[triglochin.livejournal.com]

ja ir radi, kas piekrīt, var palūgt lai paņem uz sava vārda - es tā dažreiz mammai ņemu (viņa nav reģistrējusies) un otrādi (no citas bibliotēkas)

[sadovnica.livejournal.com]

Nu jā, gan jau to varēs atrisināt.paldies :)

Re: Давайте!

[sadovnica.livejournal.com]

А, я пропустила вопрос, надолго ли. Примерно на месяц, но на сколько-то дней уеду в Швецию, если всё пойдёт по плану.

[nof-nof.livejournal.com]

здравствуйте, простите, что встреваю в разговор, случайно выгуглился пост по названию романа

его ещё можно вот здесь почитать: http://proza.ru/2011/03/21/783

[triglochin.livejournal.com]

спасибо!

[sadovnica.livejournal.com]

Spasibo! Chrezvichaino poleznoje vstrevanije :)