triglochin

в последнее время не пишу, потому что помимо того, что готовлюсь к лагерю, пропадаю на празднике песни и танца (это старинная латвийская традиция - первый Праздник Песни состоялся в 1873 году, с тех пор он проходит раз в 5 лет. История тут. Нынешний - 25й по счету). Наверно, я наконец доросла до того, чтобы поучаствовать хотя бы в качестве зрителя - раньше как-то праздник проходил мимо (или был менее масштабным, или более закрытым, а я - менее любопытной).

Концертов и других событий просто море - ярмарки, народные танцы, театры, бесчисленные ансамбли, оркестры и, конечно, хоры; так что каждый может найти свою меру. У меня она пока не такая большая, но все равно уже много прекрасных впечатлений.

Большой и прекрасный сюрприз - сегодняшний совместный концерт хора Аве Сол и филармонического хора Кобе (Рига и Кобе - города-побратимы). Думала, что будет совсем небольшой концерт, а на самом деле была длинная и очень интересная программа (от нее как будто во все стороны расходятся ниточки к разным интересным темам, авторам..) и невероятной красоты пение. В основном, конечно, были латышские и японские произведения, традиционные и авторские.

Понравилось все, например - "Песня кулика" Хидемаро Коноэ

(интересная инстументальная версия, может, даже лучше качеством:
http://www.youtube.com/watch?v=78vi4XjnCLg)

Содержание японских песен известно, конечно, в очень общих чертах, а с латышскими народными песнями в очень-академической-обработке получается курьез - ангельские голоса поют зачастую вовсе не такие ангельские слова :)

А вот, в заключение, и небесные звуки и соответствующие слова
(Эрик Эшенвальд, O salutaris hostia http://www.youtube.com/watch?v=cnEHWD4voXw)

O salutaris hostia quae caeli pandis ostium, bella premunt hostilia: da robur, fer auxilium. Uni trinoque Domino sit sempiterna gloria, qui vitam sine termino nobis donet in patria.

O saving victim who open the gate of heaven, hostile wars press on us: give strength, bring aid. To the Lord, three in one, be everlasting glory, for life without end he gives us in (his) Kingdom.