смотрели "Поднимается ветер"

[triglochin]

понравилось, а вот "Куда приводят мечты" - нет (и перевод названия неправильный). "Ветер", кстати, тоже про мечты - и даже в большей степени, может быть, о том, куда они приводят. Вообще и еще есть переклички. Стоит смотреть, по-моему).

Comments

[rabastanka.livejournal.com]

Любопытно - почему тебе не понравились "Мечты", если не секрет?

[triglochin.livejournal.com]

это субъективно, но показался неубедительным (может, это проблема экранизации и в романе была какая-то более определенная идея, особенно о взаимоотношениях героев после травмы. В фильме как-то отрывочно?).

А что касается "того света", то когда смотрела, вспомнила замечательный рассказ Толкина (есть разные переводы, вариант - "Лист работы Нигля") - много похожего, но в том коротком рассказе, по-моему, больше сказано талант и с гномами не пропьёшь.

[leptoptilus.livejournal.com]

Да, с переводом названия там смешно получилось.

А от самого фильма двойственное впечатление, красиво, но полезли куда не надо.

[triglochin.livejournal.com]

да, именно (почитала в википедии об авторе романа и стало понятнее, откуда что взялось)