прекрасное

[triglochin]

такой праздник среди темноты и холода (что-то пафосно получается, а что делать?). Вчера, по случаю юбилея биофака (70 лет под таким названием, как посчитали) был концерт хора факультета DeCoro. Честно говоря, я обалдела была в восхищении от музыки и от их их уровня и обаяния, так что "удовольствие" - просто не то слово, надо что-то посильнее. Пели в основном произведения современных латышских композиторов и пару народных песен.

Особенно понравились "12й сонет Шекспира" на музыку Valts Pūce, "Dvēseles dziesma" (Ēriks Ešenvalds) и цикл песен "Danči" (Marģers Zariņš).

В ютубе есть записи - ну, какие есть, а все же кому интересно, просмотрите:
https://www.youtube.com/watch?v=QTrAhMNjadg
https://www.youtube.com/watch?v=RKYxsJlHPJ0

Dvēseles dziesma можно послушать тут https://www.youtube.com/watch?v=SO68ZR6QMx4

Сонет 12 Перевод Самуила Маршака
----------

Когда часы мне говорят, что свет
Потонет скоро в грозной тьме ночной,
Когда фиалки вянет нежный цвет
И темный локон блещет сединой,

Когда листва несется вдоль дорог,
В полдневный зной хранившая стада,
И нам кивает с погребальных дрог
Седых снопов густая борода, -

Я думаю о красоте твоей,
О том, что ей придется отцвести,
Как всем цветам лесов, лугов, полей,
Где новое готовится расти.

Но если смерти серп неумолим,
Оставь потомков, чтобы спорить с ним!

***
PS речи перед концертом говорились, однако, многозначительные в том смысле, что грядут перемены.. поживем-увидим

Comments

[sadovnica.livejournal.com]

Интересно, спасибо. Удивительно, что так по-разному можно спеть одну и ту же песню :)
А перемены - это про факультет?

[triglochin.livejournal.com]

про него.. про грядущее объединение естественнонаучных факультетов (по крайней мере, территориальном).

Насчет песен - совершенно согласна. На самом деле, мне кажется что массивнй сборный хор празника теряет нюансы, получается "гимноподобно" (на концерте эту песню услышала совсем по-другому)