triglochin: (Default)
[personal profile] triglochin
что вы представляете, когда в описании внешности человека читаете: "волосы янтарного цвета"?

это мы с мамой смотрели экранизацию "Саги о Форсайтах" и, уже выпав в осадок от рыжего Сомса, обнаружили, что Ирэн - брюнетка. Может, так и было?

Date: 2015-05-16 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] piotr-sakharov.livejournal.com
А у кого из них по роману были волосы янтарного цвета?

(Я себе Ирен представлял скорее темной, чем светлой. Но конкретно не запомнилось, как охарактеризован в романе цвет ее волос).

Date: 2015-05-17 06:38 am (UTC)
From: [identity profile] triglochin.livejournal.com
у Ирэн: "Under that rosy light her amber-coloured hair and fair skin made strange contrast with her dark brown eyes."

Вот теперь думаю (я всегда думала, что она - блондинка)

Date: 2015-05-17 11:40 am (UTC)
From: [identity profile] piotr-sakharov.livejournal.com
http://stoveandhome.hubpages.com/hub/Pictures-of-Amber-Hair-Color

Date: 2015-05-17 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] triglochin.livejournal.com
Наверно, в современных экранизациях такие мелочи не имеют значения
(на самом деле а к концу 6-й серии актер в роли Сомса разыгрался на славу, так что даже рыжина не мешает)

Date: 2015-05-18 12:56 am (UTC)
From: [identity profile] piotr-sakharov.livejournal.com
А это что, какая-то совсем новая экранизация?

Date: 2015-05-18 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] triglochin.livejournal.com
нет, уже не совсем (начала 2000-х)

Date: 2015-05-18 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] piotr-sakharov.livejournal.com
Кажется, этот я вообще не видел.
А тот старый мне жутко не понравился. Прежде всего, полным несоответствием персонажей тем, каких я представлял себе из книги.

Date: 2015-05-18 02:02 pm (UTC)
From: [identity profile] triglochin.livejournal.com
честно говоря, Ирэн вообще толком не могла себе представить.

Посмотрела кусочки старого сериала - конечно, он совсем другой. Ирэн там так себе, а вот остальное я бы все же посмотрела.
B новом хорошие актеры, хотя иногда кажется, что сценаристы чего-то намудрили.

Date: 2015-05-16 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sadovnica.livejournal.com
Ой, я бы представила светлые волосы, но я так давно это читала, что практически ничего не помню, не то что цвет волос
:)

А хорошая экранизация?

Date: 2015-05-17 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] triglochin.livejournal.com
вот и я тоже, при этом цельный образ не складывался из-за темных глаз.

Экранизация затягивает, но довольно много вольностей. Теперь мне хочется посмотреть старую, шестидесятых годов, чтобы сравнить.

Date: 2015-05-17 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] sadovnica.livejournal.com
О глазах. У меня у мужа и у сына светлые волосы и карие глаза :-) У меня складывается:-)

Profile

triglochin: (Default)
triglochin

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 11:21 am
Powered by Dreamwidth Studios