triglochin

читаю английский детектив, а там вдруг упоминается некая "леди из Риги", которая к тому же ездила на тигре.

Гугл тут же выдал некий лимерик, судя по всему, известный лорду Питеру, извольте полюбоваться:

There was a young lady of Riga
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger.

хотя источник указывает "портовый город в Латвии", по-моему, Райга - это все же где-то в Индии. Но в начале прошлого века тут чем только не забавлялись. Кстати, это второе упоминание Риги в книге, которую я воспринимаю как широко известную (первое - в воспоминаниях Грэма Грина. Хотя очень возможно, что если пересчитать поименно читателей, АБС окажутся не менее читаемыми, чем The Ways of Escape).