книжное, своевременное
Apr. 18th, 2019 02:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
triglochinуже две недели читаю (медленно) и уверена, что еще долго буду читать книгу об Этти Хиллесум и собственно ее дневник ("Я никогда и нигде не умру").
Трудно объяснить, почему именно этот дневник: краткая биография очень мало что говорит, несмотря на явно трагически оборванную жизнь. Дело даже не в том, как жизнь закончилась, а в том невероятном внутреннем процессе, который пережила, даже надо сказать - сотворила внутри себя эта молодая женщина всего за два года (правда, какие - 1941-1942).
Хорошо сказал один знакомый, уже давно и хорошо знакомый с Этти (по книгам) - она очень современна в том, как отвечает на вопросы нашего времени (вообще-то Э.Х. - внешне очень типичная, разве что одаренная и выше среднего образованная, девушка начала 20-го века в очень многих вещах, но вот мироощущение, по-моему, уже очень понятное даже человеку наших дней). По-хорошему, надо просто читать, что там пересказывать, но захватывает именно то, как близко то, о чем она пишет, разбираясь в своем внутреннем мире (о внешнем она пишет почти только постольку, поскольку он не может не влиять на душу и ближе к концу - когда ясно, к какому концу все идет).
Пока что читаю биографию, с пространными цитатами дневника (автор - П. Лебо, насколько знаю, книга не переведена на русский, но могу ошибаться), которая обозначает главные вершины, как бы острова в море описанной в дневнике повседневной жизни; потом прочту все целиком.
Трудно объяснить, почему именно этот дневник: краткая биография очень мало что говорит, несмотря на явно трагически оборванную жизнь. Дело даже не в том, как жизнь закончилась, а в том невероятном внутреннем процессе, который пережила, даже надо сказать - сотворила внутри себя эта молодая женщина всего за два года (правда, какие - 1941-1942).
Хорошо сказал один знакомый, уже давно и хорошо знакомый с Этти (по книгам) - она очень современна в том, как отвечает на вопросы нашего времени (вообще-то Э.Х. - внешне очень типичная, разве что одаренная и выше среднего образованная, девушка начала 20-го века в очень многих вещах, но вот мироощущение, по-моему, уже очень понятное даже человеку наших дней). По-хорошему, надо просто читать, что там пересказывать, но захватывает именно то, как близко то, о чем она пишет, разбираясь в своем внутреннем мире (о внешнем она пишет почти только постольку, поскольку он не может не влиять на душу и ближе к концу - когда ясно, к какому концу все идет).
Пока что читаю биографию, с пространными цитатами дневника (автор - П. Лебо, насколько знаю, книга не переведена на русский, но могу ошибаться), которая обозначает главные вершины, как бы острова в море описанной в дневнике повседневной жизни; потом прочту все целиком.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-04-18 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2019-04-18 01:05 pm (UTC)А сам дневник переведен на русский (насчет латышского не поручусь)
no subject
Date: 2019-04-18 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2019-04-18 06:08 pm (UTC)