triglochin: (Default)
[personal profile] triglochin







(вроде бы)


Вчера были на замечательном праздничном концерте фортепианной музыки с обширной программой от Баха до Равеля (точнее — до Гершвина, сыгранного уже на бис), так вот, произведение Равеля называлось «Скарбо», что, конечно, вызвало любопытство (выбор для праздника, может, странный, но исполнитель увязал его с терзаниями совести и привидениями, являвшимися Скруджу, пусть так). Выяснила, что скарабей — зарисовка из цикра «Гаспар из тьмы», а я как раз, разбирая и перекладывая книги наткнулась на этот томик, непонятно откуда взявшийся... Необычное и очень занимательное, хотя жутковатое произведение (название уже должно предупредить). В примечаниях сказано, что это стихотворения в прозе, я бы сказала, что это — картины в словах (не даром подзаголовок — «фантазии в стиле Рембрандта и Калло»). 










А собственно, по теме: мне в детстве всегда казалось, что пальцы руки похожи на семью из 5 человек. И вот, пожалуйста:



VI. Пять пальцев руки


Почтенная семья, в которой никогда не было ни несостоятельных должников, ни повешенных.[73]


«Родня Жана де Нивеля»


Большой палец – это фламандский кабатчик, озорник и насмешник, покуривающий трубку на крылечке, под вывеской, где сказано, что здесь торгуют забористым мартовским пивом.


Указательный палец – это его жена, бабища костлявая, как вяленая вобла; она с самого утра лупит служанку, к которой ревнует, и ласкает шкалик, в который влюблена.


Средний палец – их сын, топорной работы парень; ему бы в солдаты идти, да он пивовар, и быть бы жеребцом, да он мужчина.


Безымянный палец – их дочка, шустрая и задиристая Зербина; дамам она продает кружева, зато поклонникам не продаст и улыбки.


А мизинец – баловень всей семьи, плаксивый малыш, вечно цепляется за мамашин подол, словно младенец, подхваченный клюкою людоедки.


Пятерня эта готова дать при случае оглушительную оплеуху, запечатлев на роже пять лепестков левкоя – прекраснейшего из всех, когда-либо взращенных в благородном граде Гарлеме.


https://vse-knigi.org/bookread-3412/page-5

Profile

triglochin: (Default)
triglochin

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 20th, 2026 12:20 am
Powered by Dreamwidth Studios