Новый год - 2, на горE
Jan. 16th, 2010 04:06 pmПоскольку в комментарии к первой части рассказа уже был вопрос, то начну сразу с компании и с цели поездки - поехали мы по приглашению от швейцарской ветви Scripture Union(я уже писала летом о детском лагере в Латвии), поучаствовать в лагере для работников и добровольцев-волонтеров SU (во франкоговорящей части Швейцарии БС называется "лига чтения Библии", La Ligue pour la lecture de la Bible, а в Латвии - "лига друзей Библии"; в России - "Библейский союз"). Первый раз я была в лагере SU как участник :) Надо сказать, что в Швейцарии лагеря устраивают круглый год и для людей почти любого возраста, от маленьких детей до пенсионеров. Но на то и опыт у них более чем столетний (LLB существует с 1867 года).
Ружмон - одно из мест, где проводятся лагеря, вот в этом шале:

Вид из всех окон просто замечательный, а сам городок (поселок?) - внизу, в 15 минутах ходьбы под гору.


В самом Ружмоне мы почти не были, но посмотрели (снаружи) на церковь, очень замечательную, и, как указывает табличка, относящуюся к федерации "клюнийских мест" (не знаю, как это лучше перевести) - мне, если честно, было приятно, что еще что-то помню из истории, кажется, говорилось, что после клюнийской реформы Европа "оделась в кружево церквей"?.. Впрочем, история (и последствия) рефoрмы - очень сложный вопрос, так что об этом все.

Участники лагеря были из 7 стран (включая Швейцарию), так что говорили по-английски, но с хозяевами мне удалось попрактиковаться и во французском - кстати, я же первый раз была во "франкофонной" стране :) Все-то в этой поездке было в первый раз!

Здесь мы отдыхаем после катания на лыжах под проливным дождем (из-за дождя вместо 3-х "лыжных" дней был всего один, ну да ладно). Наверно, еще поста на 2 меня хватит, так что продолжение следует ;)
Ружмон - одно из мест, где проводятся лагеря, вот в этом шале:
Вид из всех окон просто замечательный, а сам городок (поселок?) - внизу, в 15 минутах ходьбы под гору.
В самом Ружмоне мы почти не были, но посмотрели (снаружи) на церковь, очень замечательную, и, как указывает табличка, относящуюся к федерации "клюнийских мест" (не знаю, как это лучше перевести) - мне, если честно, было приятно, что еще что-то помню из истории, кажется, говорилось, что после клюнийской реформы Европа "оделась в кружево церквей"?.. Впрочем, история (и последствия) рефoрмы - очень сложный вопрос, так что об этом все.
Участники лагеря были из 7 стран (включая Швейцарию), так что говорили по-английски, но с хозяевами мне удалось попрактиковаться и во французском - кстати, я же первый раз была во "франкофонной" стране :) Все-то в этой поездке было в первый раз!
Здесь мы отдыхаем после катания на лыжах под проливным дождем (из-за дождя вместо 3-х "лыжных" дней был всего один, ну да ладно). Наверно, еще поста на 2 меня хватит, так что продолжение следует ;)
no subject
Date: 2010-01-16 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-16 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-16 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-16 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-16 06:16 pm (UTC)